Fachübersetzungen Polnisch Deutsch, Fachübersetzung, Sprachendienste

Fachtexte Polnisch - Deutsch, Deutsch - Polnisch aus verschiedenen Gebieten übersetzen


Für unsere Telefon- und Faxnummer, bitte hier klicken: KONTAKT

Egal aus welchem Fachgebiet Ihr Fachtext auch stammen mag - wir helfen Ihnen garnatiert bei dr Übersetzung Ihres Textes Polnisch - Deutsch oder Deutsch - Polnisch! Kontaktieren Sie uns einfach direkt per Telefon oder e-mail, wir freuen uns darauf Ihren Auftrag bearbeiten zu können.

Wir korrespondieren mit Übersetzern auf der ganzen Welt. Diese sind ausnahmslos Muttersprachlern und haben zudem entweder eine Ausbildung oder eine intensive Beschäftigung mit einem besonderen Fachgebiet aufzuweisen. Daher garantieren wir dafür, dass Ihr Text in erfahrenen Händen ist und die Terminologie korrekt und vollständig übersetzt wird. Alle unsere Übersetzer haben langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Fachübersetzung und sorgen dafür, dass Ihr Dokument ohne Fehler vorliegt.

______________________________________________________

Vertrauen Sie auf uns

Wir sind bemüht auch Ihre Wünsche und Ideen in das Ergebnis der Übersetzung einfließen zu lassen, so dass Sie am Ende vollstens zufrieden sein können. Dazu trägt auch unsere fairer Preis bei, welchen wir vorab mit Ihnen verhandeln. Sie können darauf vertrauen, dass unsere Übersetzer dank Ihrer Erfahrung ein gelungenes Ergebnis der Übersetzung präsentieren werden: sprachlich, inhaltlich und auch fachlich korrekt. Dabei wird die Übersetzung ganz auf die Anforderungen des Fachtextes eingehen, damit ein stimmiges Resultat erzielt wird.

______________________________________________________

Bereiche in denen wir übersetzen

Polnisch - Deutsch oder Deutsch - Polnisch Übersetzungen erfolgen in den unten aufgelisteten Fachgebieten:

- Medizin und Medizintechnik
- Jura
- Technik
- Webseiten Übersetzung
- Software Lokalisierung

und auch weitere Gebiete wie zum Beispiel Wirtschaft oder Sozialwesen.

______________________________________________________

Ihre Übersetzung

Sie können sich bei uns ganz sicher sein, dass Ihr Text vertraulich behandelt wird und nur von einem Übersetzer bearbeitet wird. Somit erzielen wir ein stimmiges Gesamtkonzept der Übersetzung. Zögern Sie nicht lange, sondern rufen Sie uns doch einfach einmal an, wir kümmern uns persönlich um Ihr Anliegen!

______________________________________________________

Verwendung von maschinellen Übersetzungen

Hierbei ist Ähnliches zu beachten wie bei dem Einsatz von unqualifizierten Übersetzern. Für hausinterne Texte, die an einen engen zeitlichen Rahmen gebunden sind, bietet sich diese Lösung an, da die grobe Idee und Struktur des Textes trotzdem erfasst werden kann. Handelt es sich jedoch um Dokumente, die publiziert werden sollen oder weitergeleitet werden, ist diese Option nicht angebracht. Die entsprechenden Übersetzungssoftwares, bzw.-tools nehmen eine Wort-für-Wort-Übersetzung vor, ohne grammatikalische Aspekte zu berücksichtigen, worunter vor allem die Syntax leidet. Eine solche maschinelle Übersetzung kann zwar auch von einem Übersetzer überarbeitet werden, dies beansprucht aber meist mehr Zeit und daher letztlich auch mehr Kosten, als wenn der Text gleich in Menschenhände gegeben wird.

 

Fachübersetzungen Polnisch Deutsch, Fachübersetzung, Sprachendienste